General Data Protection Regulation (GDPR) replaces the previous Data Protection Directives that were in place. It was approved by the EU Parliament in 2016 and comes into effect on 25th May 2018. GDPR states that personal data should be ‘processed fairly & lawfully’ and ‘collected for specified, explicit and legitimate purposes’ and that an individual’s data should not be processed without their knowledge but only with their ‘explicit’ consent.
GDPR covers personal data relating to individuals. East London Community College is committed to protecting the rights and freedoms of individuals with respect to the processing of learners, visitors’ and staff personal data. The GDPR gives individuals the right to know what information is held about them. It provides a framework to ensure that personal information is handled properly.
Bengali:
“জেনারেল ডেটা প্রটেকশন রেগুলেশন (GDPR) পূর্ববর্তী ডেটা প্রটেকশন ডিরেকটিভগুলির পরিবর্তে প্রণীত হয়েছে। এটি ২০১৬ সালে ইউরোপীয় সংসদ দ্বারা অনুমোদিত হয় এবং ২৫ মে ২০১৮ তারিখে কার্যকর হয়। GDPR ঘোষণা করে যে ব্যক্তিগত তথ্য ‘ন্যায়সঙ্গত ও আইনি’ভাবে প্রক্রিয়া করা উচিত এবং ‘নির্দিষ্ট, স্পষ্ট এবং বৈধ উদ্দেশ্যে’ সংগৃহীত হওয়া উচিত এবং একজন ব্যক্তির তথ্য তাদের জ্ঞানের বাইরে প্রক্রিয়া করা উচিত নয়, তবে শুধুমাত্র তাদের ‘স্পষ্ট’ সম্মতির ভিত্তিতে।
GDPR ব্যক্তিদের সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্যের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। ইস্ট লন্ডন কমিউনিটি কলেজ শিক্ষার্থী, দর্শনার্থী এবং কর্মচারীদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে তাদের অধিকার এবং স্বাধীনতা রক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। GDPR ব্যক্তি বিশেষের কাছে তাদের সম্পর্কে কী ধরনের তথ্য রাখা হয়েছে তা জানার অধিকার প্রদান করে। এটি একটি কাঠামো সরবরাহ করে যাতে ব্যক্তিগত তথ্য সঠিকভাবে পরিচালিত হয়।”
Urdu:
“جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) پچھلے ڈیٹا پروٹیکشن ڈائریکٹوز کی جگہ لاتا ہے جو پہلے موجود تھے۔ اسے 2016 میں یورپی پارلیمنٹ نے منظور کیا اور یہ 25 مئی 2018 سے نافذ العمل ہوا۔ GDPR میں کہا گیا ہے کہ ذاتی معلومات کو ‘انصاف سے اور قانونی طور پر’ پروسیس کیا جانا چاہیے اور ‘مخصوص، واضح اور جائز مقاصد’ کے لیے جمع کیا جانا چاہیے اور کسی فرد کا ڈیٹا ان کے علم کے بغیر پروسیس نہیں کیا جانا چاہیے بلکہ صرف ان کی ‘واضح’ رضا مندی کے ساتھ۔
GDPR انفرادی افراد سے متعلق ذاتی معلومات پر لاگو ہوتا ہے۔ ایسٹ لندن کمیونٹی کالج طلباء، وزیٹرز اور عملے کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے حوالے سے افراد کے حقوق اور آزادیوں کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ GDPR افراد کو یہ جاننے کا حق دیتا ہے کہ ان کے بارے میں کون سی معلومات رکھی گئی ہیں۔ یہ ایک فریم ورک فراہم کرتا ہے تاکہ ذاتی معلومات کو درست طریقے سے ہینڈل کیا جا سکے۔”
Hindi:
“जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (GDPR) पिछले डेटा प्रोटेक्शन डाइरेक्टिव्स को बदलता है जो पहले लागू थे। इसे 2016 में यूरोपीय संसद द्वारा अनुमोदित किया गया और यह 25 मई 2018 से प्रभावी हुआ। GDPR में कहा गया है कि व्यक्तिगत डेटा को ‘निष्पक्ष और कानूनी’ तरीके से प्रोसेस किया जाना चाहिए और ‘विशिष्ट, स्पष्ट और वैध उद्देश्यों’ के लिए एकत्रित किया जाना चाहिए और किसी व्यक्ति का डेटा उनकी जानकारी के बिना प्रोसेस नहीं किया जाना चाहिए बल्कि केवल उनकी ‘स्पष्ट’ सहमति से।
GDPR व्यक्तिगत डेटा से संबंधित है। ईस्ट लंदन कम्युनिटी कॉलेज छात्रों, आगंतुकों और कर्मचारियों के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग के संदर्भ में व्यक्तियों के अधिकारों और स्वतंत्रताओं की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है। GDPR व्यक्तियों को यह जानने का अधिकार देता है कि उनके बारे में कौन सी जानकारी रखी गई है। यह एक ढांचा प्रदान करता है ताकि व्यक्तिगत जानकारी को ठीक से संभाला जा सके।
East London Community
Our focus is on learners
Our tutors, assessors, and guidance